Comité de parents

La prochaine réunion du comité de parents se tiendra le mardi 15 janvier prochain à 18h30 dans le salon du personnel de l’école.
Advertisements
par École François-Buote

Clinique dentaire

Une clinique dentaire aura lieu à l’école François-Buote dès janvier 2019.

But de la clinique dentaire : Évaluer le risque de maladies buccodentaires chez les enfants; fournir des renseignements sur la santé buccodentaire; effectuer des applications topiques de fluor, des traitements de détartrage et de polissage et des applications de résine de scellement, selon les besoins de votre enfant.

Dépistage : Tous les enfants auront un examen d’environ deux minutes pour évaluer le risque de maladies buccodentaires. Si vous ne voulez pas que votre enfant prenne part au dépistage, veuillez en aviser la secrétaire de l’école ou l’enseignant de votre enfant.

Consentement : Apres le dépistage, tous les enfants recevront un formulaire de consentement que vous devrez remplir et retourner avant que les services ne soient fournis.

Frais : Le tout est gratuit, puisque les services préventifs sont couverts par le Programme de soins dentaires pour les enfants.

Pour en savoir davantage : Si vous avez des questions sur le programme, veuillez communiquer avec le personnel dentaire de l’école ou avec la clinique de santé dentaire de Summerside au 888-8145/de Charlottetown au 368-4918.

Renseignements supplémentaires : Veuillez noter que seuls des services préventifs seront fournis; le dépistage n’est pas un examen dentaire. Il est fortement recommandé que les enfants voient régulièrement un dentiste pour des examens et des traitements dentaires. En plus de ces services préventifs, le Programme de soins dentaires pour les enfants assume le coût des soins dentaires de base fournis dans les cabinets dentaires privés pour les enfants de 3 à 17 ans.

Pour en savoir davantage, consultez http://www.healthpei.ca/dentalhealth et cliquez sur le lien suivant pour voir le dépliant du programme (en anglais seulement) http://www.healthpei.ca/Dentalhttp://www.gov.pe.ca/photos/original/HPEI_dentalprg.pdf

———————————————————————————————————-

The Dental Preventive Clinic will be at starting at école François-Buote late January 2019.

Purpose of Dental Clinic: Screen children to assess risk of oral disease; provide oral health education, topical fluoride, scaling/polishing and sealants, according to your child’s individual needs.

Screening: All children will be seen for a two-minute screening to determine their risk of oral disease. If you do not wish your child to have this dental screening, please notify the school secretary or homeroom teacher.

Consent: After the screening, all children will be given a consent form which will be necessary for you to complete and return before services are provided.

Fees: There is no cost involved as the preventive services are covered by the Children’s Dental Care Program.

Contact: If you have any questions about the program, please contact the dental staff at the School or the Dental Public Health Clinic in Charlottetown at 902-368-4918 or Summerside 902-888-8145.

Further Information: Please note that only preventive services will be provided and the screening is not a substitute for an annual dental examination. It is strongly recommended that parents take their children to a dentist for regular examinations and treatment.

For more information, please visit http://www.healthpei.ca/dentalhealth and click on the following link for the program brochure http://www.gov.pe.ca/photos/original/HPEI_dentalprg.pdf

par École François-Buote

Petits Déjeuners – IMPORTANT!!!

Besoin de bénévoles pour les petits déjeuners

Bonjour et bonne année ! Nous avons besoin de bénévoles pour les petits déjeuners jusqu’à la fin des classes en juin ! Les parents, grand-parents et membres de la communauté sont les bienvenus !

C’est une belle opportunité d’apprendre à connaître les élèves, membres du personnel et les autres parents !

Les lundis, mercredis et vendredis nous avons besoin de 2 ou 3 personnes pour servir les toasts/bagels.

Les mardis et jeudis, 1 ou 2 personnes pour servir les céréales.

Nous avons une élève qui vient tous les jours, donc elle pourra vous aider!

SVP inscrivez-vous sur le Doodle au lien suivant :

https://doodle.com/poll/7qz76kfz4278dauu

Vous pouvez aussi vous joindre à la page Facebook « Petit déjeuner EFB Breakfast »

Merci !

Volunteers needed for the Breakfast program

Hello and Happy New Year!  We need volunteers for the breakfast program until the end of classes in June. Parents, grandparents and members of the community are welcome!  You don’t need to speak French to come.

It is a wonderful opportunity to get to know the kids, staff and other parents!

Mondays, Wednesdays and Fridays we need 2 or 3 people to serve the toasts/bagels.

Tuesdays and Thursdays we need 1 or 2 people to serve the cereal.

We have a student who comes every day so she can help you if it is your first time.

Please sign up on the Doodle at the following link:

https://doodle.com/poll/7qz76kfz4278dauu

Please also join our Facebook page: “Petit déjeuner EFB Breakfast”

Thank you!

par École François-Buote

Dates importantes JANVIER

24 au 30 janvier – Examens 10e à 12e année (Horaire détaillé à venir)

28 janvier – Début des Cliniques dentaires (maternelle à 12e année)

31 janvier – Corrections d’examens (PAS d’école pour les élèves de 10e à 12e année)

par École François-Buote

Autobus – DÉLAIS

Certains élèves qui prennent l’autobus après l’école aujourd’hui arriveront malheureusement en retard dû à la mauvaise condition des routes.

Merci de votre patience et votre compréhension!

par École François-Buote

Concours de Bonhommes de neige!

Il y aura un Concours de Bonhommes de neige à l’extérieur DEMAIN (mardi 18 déc) pour les élèves de la maternelle à la 6e année (en cas de tempête, ce sera remis à mercredi (19 déc). Les élèves seront séparés en groupes inter-niveaux!

Veuillez envoyer des vêtements chauds pour les enfants et peut-être quelques accessoires pour les bonhommes!

par École François-Buote